AIWORD

アイワードで受講後　韓国語を生かしたお仕事につかれた皆様の紹介ページです

全くの初心者だった初級から、アイワードにて毎週土曜日1時間、韓国語を学び始めてたった1年3ヶ月の学習でこの度韓国の歌手をはじめとしたエンターテイメント雑誌K-POPSTARの編集部に転職した長谷川さんが「私の話が、韓国語を勉強される皆さんのお役に少しでも立てたら幸いです」と再来月からソウルへの赴任も決まりお忙しい中でも快くインタビューに応じてくださいましたので紹介します。ソウル支局ではK-POPスター達のインタビューなどの最新情報を配信してくださるそうでファン必見です。

質問 回答
韓国語を勉強しようと思ったきっかけを教えてください。 大学の頃から韓国の音楽に興味をもつようになったんですが、しばらくはただ聴くだけでした。だから、韓国に旅行に行ったときに、言葉が全然分からなかったんです。それで、非常に悔しい思いをしまして。東大門市場で買い物をしようと思ったんですが、店員さんのいう、「イゴ」（これ）という言葉も分からなかったんですよ。（笑）それで、音楽ばかり聴いてちゃいけない！と思ったんです。勉強して買い物くらいできるようになろうと。それに、音楽のほうもずっと耳コピーで意味も分からず歌っていたんですが、（笑）ちゃんと歌えるようになれるといいな、というのもありました。
アイワードを選んだ理由を教えてください。

アイワードに通う前、韓国の音楽を聴き始めて６年くらい経っていたんですが、韓国語はハングルが読めて、簡単な言葉を知っている程度でした。しかも、「ｻﾗﾝ」（愛）とか「ﾎﾟｺﾞｼｯﾎﾟﾖ」（会いたい）とか歌に出てくる言葉ばっかり。（笑）独学は苦手なんですよ。勉強しようと思ってもすぐ音楽を聴いてしまうし。（笑）それで、社会人になって余裕も出てきたので、語学学校に行こうと思ったんです。アイワードは授業がマンツーマンで受けられることが決め手でした。実は学生のときに英会話学校に通っていたことがあるんですが、３〜４人の少人数制だったのに全然身につかなくて。（もちろん他の原因もありますが…）それと、「楽しく気軽に」というよりは「しっかり」と勉強したかったので、先生と一対一で逃げ場をなくすというか、自分を追い込もうと思って。学生の時とは違って、自分でお金も払いますしね。（笑）
長谷川さんの勉強方法を教えてください。 まず、K-POPを聴くことですね。（笑）本当に毎日聴いています。通勤時間が往復で3時間くらいあるので、電車のなかではずっと聴いています。ただ聴くだけではなくて、歌詞カードを見ながら、心の中で歌うんですよ。オタクっぽいのであんまり公にはしたくない勉強法なんですが。（笑）それで分からない単語があったら電子辞書で調べます。電子辞書はいつも持ち歩いています。基本的な勉強はアイワードの予習と復習だけですが、中級までは毎日会社にテキストを持って行って、昼休みや会社帰りに勉強していましたね。毎日、たとえ10分でもいいから韓国語に触れることを心がけていました。それと、中級のころから韓国人旅行者のガイドをするようになりました。都内を案内して、ご飯を食べたり、遊んだりするんですが、日本にいながら韓国語を話すよい機会でしたね。留学生と交流するのもよいと思いますが、彼らは日本語ができるので、つい日本語で話してしまうんです。その点、旅行者はほとんど日本語ができないので勉強になるし、縁があれば交流が続いて、韓国に行ったときに会える、と。一石二鳥ですね。（笑）
K-POPSTARに就職したいきさつなどを教えてください。 これは、本当に偶然で。前職も編集だったんですが、転職を考え始めた矢先に、思いがけず求人を見つけたんです。以前から知っている雑誌でしたし、たまにHP を見ていたんですが、そこで偶然見つけて。応募条件が「韓国語ができること」と「編集経験があること」だったんですが、これは私のためにある募集だ、と思って。（笑）ちょうど冬休みだったんですが、すぐに履歴書を書いて送って、休み明けに面接で、想像以上に早く採用が決まりました。
最初から韓国語を生かした仕事に就こうと思っていましたか？ いえ、最初は本当に趣味でやろうと思っていました。韓国に友達ができてからは、観光だけではものたりなくなってきて、友達とももっと深い話ができるようになりたいとは思っていましたが、仕事で使うことは考えていませんでした。
これから韓国語を生かして働きたいと思っている人にアドバイスをお願いします。

私の場合、今の仕事に出会えたのは本当にタイミングがよかったからだと思うのですが、日々勉強と情報収集に励むことが一番の近道ではないかと思います。その際に、実際に人に会って話したり、情報を聞いたりすることが大切だと思いますね。それと、今はインターネットで色々なことができますから、日韓交流サイトを利用するとか、自分のHPで韓国語ができることをアピールするとか、そういう方法もあると思います。実際に、私もインターネットでライターさんを探すこともあります。頑張って取り組んでいる人にはチャンスが必ずやってくると思います。
これからのお仕事のご予定などを教えてください。

K-POPSTARにソウル支局ができたのですが、再来月にそちらに赴任する予定です。これから、現地で韓国語のスパルタ訓練が待っています。（笑）ひょっとしたらアイワードにも読者の方がいらっしゃるかもしれないですが、今後もソウルから旬の情報をお届けしていきます!!（ちょっと宣伝みたいですみません）アイワードはしばらくお休みする予定ですが、帰国後も会話の場として通い続けたいですね。
　その他にも、短い期間の学習でみごと韓国語を使うお仕事につかれた皆様の情報を続々ＵＰして行きます。